Also ich kenne die Ansicht der anderen Spiele nicht, hier ist es jedenfalls so, dass die Boxencrew grafisch nicht angezeigt wird! Du hast nur Deinen Pfeil an welchem Platz Du anhalten musst. Männchen oder so gibt’s hier keine.
Zu Deinem 2.ten Problem, das nichts gemacht wird. Während Du auf der Strecke bist kannst Du das Boxenmenü aufrufen und die Dinge markieren, die ausgeführt werden sollen. Markieren heisst, das Feld wird grün hinterlegt. (In der Box selbst kann man auch schon unter Boxenmenüvoreinstellung wie der Name schon sagt ein paar Voreinstellungen machen, die aber auf der Strecke auch nochmal verändert werden können).
Dann forderst Du optimalerweise den Boxenstopp an, am unteren Bildschirmrand wird noch ein Hinweis angezeigt. Nach dem Du über die „Linie“ gefahren bist, öffnet sich das Boxenmenü automatisch und Du musst den Stopp nochmal bestätigen. Dann sollten die Arbeiten eigentlich alle erledigt werden.
Ich hoffe die Beschreibung hilft Dir ein wenig.