Es sieht momentan wohl so aus, daß Steam nicht immer alle Updates von selbst rausrückt ( Vermutung: die wollen Bandbreite Sparen )
Stell bitte sicher, daß alle Updates draus sind.
Zur Not manuell anstoßen.
Server 1 läuft temorär auch ohne die Weissbierbuden.exe.
Starte mal dein Spiel über die normale Verknüpfung oder direkt aus Steam. Das sollte bei Server1 immer gehen.
Nur für Server2 braucht man das andere Icon.
Wenn das auch nicht funktionier, beende Steam. Starte das Updatescript und aktivier die Neuinstallation. Findet man unter Kommandos im Menu. Achtung, das dauert nun ein wenig, da nun das Script die Installation auf fehlende Dateien überprüft.