Da sind wohl keine oder falsche Sounddateien zugeteilt worden...
Such am Besten mal in dem Sound-Ordner (GTR2/GameData/Sounds) nach den passenden Sounds für den BMW (falls es welche gibt).
Dann öffne ein neues Ordner-Fenster und suche dir da unter den Teams die .aud-Datei des BMWs aus. Öffne diese mit dem Editor und schaue, ob es da irgendwelche falschen Namen gibt, z.B.
Sounds/alfa147trophy/ALFA147_idle.wav
und in der .aud steht:
VS_INSIDE_COAST_ENGINE_1=alfa147trophy\ALFA47_idle.wav
Dann müsstest du, wenn Fehler vorhanden sind, diese umschreiben/korrigieren.
Falls es gar kein .aud-Datei gibt, dann kopier dir einfach eine von einem Auto mit gleichem (
http://de.wikipedia.org/wiki/BMW_M30) oder ähnlichem Motor, da es glaube ich keine GTR2-Wagen mit diesem Motor gibt.
Ich würde da den DTM-BMW E30 M3-Sound von deinem DTM-Classics-Mod nehmen...
Ich hoffe mal, dass dir das hilft.