Sooo, jetzt ist etwas Zeit dazu
Du musst erstmal die IP von deinem Rechner raus finden. Dazu gehst du mal in Windows auf Start -> Ausführen -> tippst "cmd" -> ok. (Start -> Ausführen geht auch mit Windows-Taste + R). Dann bist du in der Eingabeaufforderung. Dort gibst du dann "ipconfig /all" ein. Dort suchst du die IPv4-Adresse, die müsste ca. so aussehen: 192.168.xxx.xxx
Diese Zahl merkst du dir und connectest jetzt auf die Fritzbox. Dafür musst du im Browser "fritz.box" oder "fritzbox" eintippen wenn ich nicht irre (hab keine, kann es nicht ausprobieren). In der Fritzbox fügst du dann eine neue Regel für eine "andere Anwendung" hinzu und trägst die Portrange ein die du im AutoUpdater angegeben hast bzw. die dort vorgegeben ist.
Evtl. musst du die gleiche Portrange noch in der Windows-Firewall freigeben.
Falls es so nicht klappt kannst du dich ja gerne nochmal melden, das bekommen wir schon hin
Manchmal sind solche Probleme auch leichter im Teamspeak zu lösen.