...auf die Server gehen und FAHREN
ist nämlich alles allright!
(in Menu: "Peer2Peer - Ansicht" kannst Du einstellen, ob und was im Updater angezeigt wird. Steht bei Dir bestimmt auf "alles"?
Solange Dein Updater aktiv ist, bietest Du nötige Dateien als Quelle mit an. Kannst Du auflassen oder auch zumachen, vor allem beim Fahren würd ich ihn schliessen.
Alternativ: wenn Du Dich mit in der Gemeinschaft an unseren Server-Kosten beteiligst, kannst Du Dich für den direkten FTP-Download eintragen lassen (Stichwort: Formular s.u.). Dann ist Dein Updater unabhängig von geöffneten anderen Updatern und Du bist direkt mit dem (Kosten verursachenden, deswegen nur für alle "Spender" freien) FTP-Server verbunden.
Steht genau im Artikel "stabiler FTP-Zugang" auf der Hauptseite.