Um mal hier ein bisschen Verwirrung rauszunehmen:
Nein, man kann definitiv nicht die gleichen Ports auf 2 unterschiedliche Rechner weiterleiten, das wird auch noch nie funktioniert haben
Im Updater kann man aber einfach angeben welche Ports bzw. Port-Range er verwenden soll.
Also einfaches Beispiel damit es mit mehreren Rechnern sauber läuft:
1. Rechner im Updater Port
50000-
50003 eintragen, die gleichen Ports natürlich in der Fritzbox weiterleiten (Achtung, bei der Fritzbox muss man die ggf. 2x eingeben, einmal als externe und einmal als interne Ports!
2. Rechner im Updater Port
51000-
51003 eintragen und eben genau diese an den 2. Rechner in der FBox bzw. im Router weiterleiten.
Schon klappts auch mit der Firewall