vielen Dank
Das mit der "INI" Datei hat geholfen.
Hatte vorher parallel probiert, die Dateien in den "Install 2" Ordner zu schmeißen, hätte im Spiel auch funktioniert, aber im Updater denke ich nicht.
Auf jeden Fall hat die als unsicher oder als "fast and dirty" Version bezeichnete Variante funktioniert : Steam Ordner komplett in anderes Laufwerk verschieben, INI Datei ändern, fertig
Endlich wieder Platz auf C:, meine SSD hat nur 64GB, und Steam hatte bereits fast 48 davon.
Jetzt läd es zwar wieder langsamer, aber was solls.