Hier spielen schätzungsweise über 100 Leute das Spiel ohne Probleme - ergo, am Spiel liegt's nicht, sondern
- an deiner Installation
- an deiner Internetverbindung
Ersteres lässt sich ja einfach testen. Ganz frische Installation auf den Rechner machen, nichts ändern und einfach z.B. mal auf einen Public-Server gehen, der nur Standardinhalte verwendet (das sind in der Regel die am besten besuchten).
Sache von vielleicht 15-20 Minuten.
Wenn der Fehler dann immer noch auftritt - Internetprovider anmeckern.

Oder mal nicht über WLAN probieren.