Ich vermute mal deine Windows-Firewall funkt da noch dazwischen. Das in der FritzBox sieht eigentlich richtig aus (wenn die IP denn auch die IP deines Rechners ist).
Eigentlich sollte bei einem Updater auch ein Port reichen.
Kannst ja probehalber mal die Windows FW für 3 Minuten deaktiveren und dann den Updater starten. Wenn dann nach 1-2 Minuten ein grüner Haken unten kommt weißt du das da das Problem liegt. Kannst die Ports halt auch einfach manuell in der FW eintragen.
Einige "Virenscanner" bringen ja heutzutage auch Firewall-ähnliche Gebilde mit sich, da kann der Hund auch begraben liegen. Z.B. Kaspersky Internet Security oder sowas in der Art.
