Hallo Dan,
zunächst unter Soundeinstellung im Spiel den Wert für Effekte hochsetzen.
Wenn der schon auf 100% ist, führt der Weg nur über die Veränderung des "Grundsounds". Dazu gibt es zum einen die *.aud-Dateien (simple Textdateien, teilweise verschlüsselt) in denen definiert wird welche Sounddateien (*.wav) mit welcher Lautstärke für die verschiedenen Effekte benutzt werden.
Desweiteren kann man natürlich auch die Wav-Dateien an sich mit einem Editor verändern.
Der Haken: Bei einer Online nutzbaren Installation sind sowohl die *.aud als auch die *.wav Dateien im Steam-Archiv verpackt (bis auf die Addons). Da kommt man nur über Tricks ran (Offline-Version => Dateien entschlüsseln => usw., sehr aufwendig und mit Nachteilen behaftet)
Gruß,
